粵拼輸入法指南：用粵語讀音輸入繁體中文

粵拼輸入法讓你用拉丁字母表示的粵語讀音輸入漢字。輸入粵拼音節或詞語後，再從候選詞中選擇正確的繁體中文。

如果想到一個詞時先想到粵語讀音，而不是普通話拼音或字形，粵拼通常是更自然的選擇。

快速選擇

• 粵語讀音最熟悉：選粵拼。
• 普通話讀音最熟悉：選拼音。
• 想按字形精確輸入：學倉頡。
• 想用較簡單的倉頡式方法：選速成。

可以在中文輸入法比較查看完整選擇表。

粵拼怎樣輸入中文？

粵拼用拉丁字母和數字表示聲母、韻母和聲調。日常輸入法有時允許省略聲調數字，但候選字可能更多。

一般流程是：輸入一個音節或完整詞語；需要時加入聲調；選擇正確漢字；繼續輸入更多上下文，幫助鍵盤排序候選詞。

不同輸入法的整詞預測和聲調支援不一樣，正式使用前應先測試常用詞。

粵拼和拼音有什麼分別？

兩者都按讀音輸入，但粵拼表示粵語，拼音表示普通話。沒有一種對所有人都更好，應選擇寫作時最自然想到的語言。

粵拼、倉頡和速成怎樣選？

倉頡和速成按字形輸入，不需要知道讀音，適合人名和陌生字。已經會粵語的人學粵拼門檻較低，但同音字會增加候選選擇。

香港使用者可以保留兩種方法：日常用粵拼，遇到不知道讀音的字時用速成、倉頡、筆畫或手寫。

怎樣設定？

在鍵盤語言與輸入法設定中找 Cantonese、Jyutping 或 粵拼。手機可以先檢查目前鍵盤的粵語選項；Windows 或 macOS 可以加入支援粵拼的輸入來源。安裝第三方鍵盤前應確認私隱政策。

怎樣練習？

TypeChinese 可以接收系統粵拼鍵盤產生的中文，但目前不顯示粵拼編碼。先練100 個繁體常用字，再進入繁體 HSK 詞彙和短文章。

每次記錄停頓來自粵拼拼寫、聲調還是候選選擇。輸入法支援時盡量整詞輸入，只重練造成長停頓的詞。

可以參考中文打字速度標準，但應把粵拼 session 和其他粵拼 session 比較。