指南
iPhone 已经支持中文输入。通常你不需要额外安装键盘应用,就可以输入中文消息、搜索词、笔记或作业答案。
重要的是选择正确的中文键盘。大多数普通话学习者应该先从 拼音 开始。台湾用户常选择 注音。如果你需要查找不会读的字,也可以添加 手写 或 笔画。
如果你只是在共享设备上临时输入一行中文,也可以直接使用 TypeChinese 在线中文输入工具,不用更改 iPhone 设置。
| 你的目标 | 添加这个 iPhone 键盘 |
|---|---|
| 用拼音学习普通话 | Chinese, Simplified - Pinyin |
| 为中国大陆或新加坡输入 | Chinese, Simplified - Pinyin |
| 用普通话拼音输入繁体中文 | Chinese, Traditional - Pinyin |
| 为台湾输入 | Chinese, Traditional - Zhuyin |
| 查找不会读的字 | Chinese Handwriting 或 Stroke |
| 之后练习打字速度 | 设置完成后使用 TypeChinese |
Apple 当前的 iPhone 键盘设置路径是 Settings -> General -> Keyboard -> Keyboards。Apple 也在其 iPhone 键盘支持指南中说明了添加和删除键盘的一般流程。
现在你应该会看到语言列表。搜索或滚动找到 Chinese。
iOS 显示中文选项时,选择符合你写作习惯的字形:
如果不确定,先从 Simplified Chinese Pinyin 开始。以后随时可以再添加 Traditional Chinese。
根据地区和 iOS 版本,iPhone 可能提供几种中文输入样式。
拼音是大多数普通话学习者的最佳默认选择。你输入 nihao 这类罗马拼音,选择“你好”,然后继续写。
适合使用拼音的情况:
注音,也叫 Bopomofo,使用 ㄅ、ㄆ、ㄇ、ㄈ 这类符号。它在台湾很常见。
适合使用注音的情况:
更完整的设置和练习路线,可以阅读注音键盘指南。
当你知道一个字长什么样,但不知道怎么读时,手写很有用。它输入完整句子的速度比拼音或注音慢,但非常适合查字。
如果你经常处理人名、招牌、菜单或旧印刷材料,可以把手写作为第二个键盘添加。
笔画输入让你按笔顺或笔画类型输入汉字。它适合查字,但大多数学习者会觉得手写更容易。
打开任何可以输入文字的应用,例如 Notes 或 Messages。
如果你添加了多个键盘,可以长按地球键,直接选择想要的键盘。
如果你每天都在应用里输入中文,使用 iPhone 键盘。它会学习你的用词,写消息更快。
适合使用在线中文键盘的情况:
如果想练速度,下一步不是继续调整设置,而是输入真实中文句子。添加键盘后,可以试试中文打字练习。
这对拼音来说是正常的。你先输入字母,再从候选栏选择汉字。
请在繁体中文选项中查找。有些 iPhone 语言菜单会把注音显示为 Bopomofo 或 Traditional Chinese 输入。
添加繁体中文键盘,然后用地球键切换过去。拼音可以用于简体和繁体,但它们通常是不同的键盘选项。
iPhone 键盘可以使用后,可以用短练习巩固:
中文打字不只是安装键盘。你需要学会顺畅地从读音移动到汉字,快速选择候选词,并在完整句子中保持节奏。