如何在 Mac 上輸入中文

macOS 內建中文和粵語輸入支援。你不需要安裝第三方鍵盤，就可以開始在 Mac 上輸入中文。

真正的問題不是「怎麼安裝中文」，而是「應該新增哪一種輸入法」。這篇指南會幫你選擇合適的輸入法，在目前 macOS 設定中新增它，切換到它，並開始用真實中文文本練習。

應該選擇哪種中文輸入法？

如果你是...	選擇這個輸入法	最適合的字形
學普通話或從零開始	Pinyin	簡體或繁體
為中國大陸或新加坡輸入	Pinyin - Simplified	簡體
為台灣輸入	Zhuyin - Traditional 或 Pinyin - Traditional	繁體
為香港輸入	Cangjie - Traditional 或 Sucheng - Traditional	繁體
學簡體字形輸入	Wubi - Simplified	簡體
查不會讀的字	Stroke 或 Handwriting	簡體、繁體或粵語

對大多數初學者來說，除非你有台灣或香港相關原因，否則先從 Pinyin 開始。如果你在台灣學過 ㄅㄆㄇㄈ，選擇 Zhuyin。如果你在香港，或想使用繁體中文的字形輸入，選擇 Cangjie 或 Sucheng。

TypeChinese 可以配合你選擇的任何 macOS 輸入來源使用。網站本身也可以在練習時顯示 拼音、注音或倉頡提示，所以你可以讓提示方式和正在學習的輸入法匹配。

第 1 步：打開 Text Input 設定

在目前 macOS 版本中：

1. 打開 System Settings。
2. 進入 Keyboard。
3. 找到 Text Input。
4. 點擊 Edit。

這會打開 Input Sources 面板，你可以在這裡新增、刪除和重新排序鍵盤。

打開 Keyboard 設定，使用 Text Input -> Edit 管理輸入來源。

在較舊的 macOS 版本中，路徑可能是 System Preferences -> Keyboard -> Input Sources，然後點擊 + 按鈕。

第 2 步：新增中文輸入來源

在 Input Sources 面板中：

1. 點擊 + 按鈕。
2. 搜尋 “Chinese”，或在語言列表中滾動查找。
3. 選擇這些組之一：
   • Chinese, Simplified
   • Chinese, Traditional
   • Cantonese, Traditional
4. 在右側列表中選擇你想要的輸入來源。
5. 點擊 Add。

Add Input Source 對話框可以選擇中文、繁體中文或粵語輸入來源。

適合第一次新增的選擇：

• Pinyin - Simplified：適合中國大陸式普通話輸入
• Pinyin - Traditional：適合用普通話輸入繁體字
• Zhuyin - Traditional：適合台灣式輸入
• Cangjie - Traditional：適合香港或繁體字形輸入
• Sucheng - Traditional：適合想用更簡單倉頡式方法的人
• Wubi - Simplified：適合已經想學五筆輸入簡體中文的人

選擇與你打字方式匹配的輸入來源：拼音、注音、倉頡、速成、五筆或其他方法。

你可以新增多個輸入來源。例如，如果你同時處理簡體和繁體，可以新增 Pinyin - Simplified 和 Cangjie - Traditional。

第 3 步：在英文和中文之間切換

新增中文輸入來源後，想輸入中文時切換到它。

常見方式：

• 輸入選單：點擊選單列中的輸入圖示，選擇中文輸入來源。
• Control + Space：切換到上一個輸入來源。
• Control + Option + Space：切換到下一個輸入來源。
• Fn 或 Globe 鍵：如果在 Keyboard 設定中配置過，可以用它循環切換輸入來源。
• Caps Lock：如果啟用，可以在拉丁輸入來源和上一個非拉丁輸入來源之間切換。

如果某個快捷鍵無效，打開 System Settings -> Keyboard，檢查 Fn/Globe 鍵和輸入來源快捷鍵的配置。

選單列輸入選單是確認目前中文輸入來源最清楚的方法。

第 4 步：輸入第一個中文詞

使用拼音

1. 切換到 Pinyin - Simplified 或 Pinyin - Traditional。
2. 輸入羅馬拼音，例如 nihao。
3. 從候選視窗中選擇正確候選詞。
4. 按 Space 選擇高亮候選詞。

拼音可以根據輸入來源輸出簡體或繁體字元。例如 zhongguo 可能輸出「中国」或「中國」，取決於你選擇的是 Pinyin - Simplified 還是 Pinyin - Traditional。

拼音和注音這類讀音輸入法，都是先輸入讀音，再從候選視窗中選擇目標漢字。

使用注音

1. 切換到 Zhuyin - Traditional。
2. 輸入一個音節的注音符號。
3. 加入聲調鍵。
4. 從候選視窗中選擇。

注音是很多台灣學習者和母語使用者的標準讀音輸入方式。

使用倉頡或速成

1. 切換到 Cangjie - Traditional 或 Sucheng - Traditional。
2. 把漢字拆成字形部件。
3. 輸入對應的字母鍵。

倉頡的學習曲線比拼音更陡，但當你知道一個字的形狀、卻不知道讀音時，它很有用。速成是更輕量的倉頡式選項，通常使用更少編碼，但候選詞更多。

使用五筆

如果你明確想用簡體中文的字形輸入法，可以使用 Wubi - Simplified。它對熟練使用者很強大，但大多數初學者應該先從拼音開始。

有用的 macOS 中文輸入設定

新增輸入來源後，先切換到它，再打開選單列輸入選單，選擇 Open [input source] Settings。

值得了解的設定：

• 候選視窗方向和字體大小
• 預測補全
• 拼音輸入來源的模糊拼音或拼寫校正
• 倉頡/速成候選行為
• 半形標點選項
• 使用者詞典和詞頻行為

第一天不需要改這些。先新增輸入來源，打幾分鐘字。如果感覺不順，再調整設定。

常見問題排查

• 我在設定裡找不到中文。 在輸入來源選擇器裡搜尋 “Chinese”、“Pinyin”、“Zhuyin”、“Cangjie” 或 “Cantonese”。
• Globe 鍵不能切換輸入來源。 在 Keyboard 設定裡檢查 “Press fn key to” 或 “Press Globe key to” 被設定成什麼。
• Control + Space 不起作用。 可能是其他應用程式占用了快捷鍵，或你的鍵盤快捷鍵配置不同。
• 我總是得到簡體，但想要繁體。 新增並選擇繁體輸入來源，例如 Pinyin - Traditional、Zhuyin - Traditional 或 Cangjie - Traditional。
• 我想在中文輸入啟用時輸入英文。 啟用 Caps Lock 切換選項，或透過輸入選單切回英文。
• 候選詞太小或方向不對。 打開輸入來源設定，調整候選視窗選項。

設定完成後如何練習

設定中文輸入只是第一步。真正熟練需要反覆用真實文本練習。

TypeChinese 可以配合你剛剛在 Mac 上新增的輸入來源使用。如果你用拼音、注音或倉頡打字，TypeChinese 可以在每個字上方顯示匹配提示，讓你卡住時繼續前進。

推薦起點：

• 如果你選擇 Pinyin - Simplified，練簡體常用字
• 用簡體中文報紙打字練習練真實中國大陸式文本
• 如果你選擇 Zhuyin、Cangjie 或 Pinyin - Traditional，練繁體常用字
• 用繁體中文報紙打字練習練台灣/香港式繁體文本
• 如果你從零學習倉頡，閱讀倉頡指南

設定完成後試一次短練習。第一天的目標不是速度，而是讓切換輸入來源和選擇候選詞變得正常。