指南
iPhone 已經支援中文輸入。通常你不需要額外安裝鍵盤應用程式,就可以輸入中文訊息、搜尋詞、筆記或作業答案。
重要的是選擇正確的中文鍵盤。大多數普通話學習者應該先從 拼音 開始。台灣使用者常選擇 注音。如果你需要查找不會讀的字,也可以新增 手寫 或 筆畫。
如果你只是在共享裝置上臨時輸入一行中文,也可以直接使用 TypeChinese 線上中文輸入工具,不用更改 iPhone 設定。
| 你的目標 | 新增這個 iPhone 鍵盤 |
|---|---|
| 用拼音學習普通話 | Chinese, Simplified - Pinyin |
| 為中國大陸或新加坡輸入 | Chinese, Simplified - Pinyin |
| 用普通話拼音輸入繁體中文 | Chinese, Traditional - Pinyin |
| 為台灣輸入 | Chinese, Traditional - Zhuyin |
| 查找不會讀的字 | Chinese Handwriting 或 Stroke |
| 之後練習打字速度 | 設定完成後使用 TypeChinese |
Apple 目前的 iPhone 鍵盤設定路徑是 Settings -> General -> Keyboard -> Keyboards。Apple 也在其 iPhone 鍵盤支援指南中說明了新增和刪除鍵盤的一般流程。
現在你應該會看到語言列表。搜尋或滾動找到 Chinese。
iOS 顯示中文選項時,選擇符合你寫作習慣的字形:
如果不確定,先從 Simplified Chinese Pinyin 開始。以後隨時可以再新增 Traditional Chinese。
根據地區和 iOS 版本,iPhone 可能提供幾種中文輸入樣式。
拼音是大多數普通話學習者的最佳預設選擇。你輸入 nihao 這類羅馬拼音,選擇「你好」,然後繼續寫。
適合使用拼音的情況:
注音,也叫 Bopomofo,使用 ㄅ、ㄆ、ㄇ、ㄈ 這類符號。它在台灣很常見。
適合使用注音的情況:
更完整的設定和練習路線,可以閱讀注音鍵盤指南。
當你知道一個字長什麼樣,但不知道怎麼讀時,手寫很有用。它輸入完整句子的速度比拼音或注音慢,但非常適合查字。
如果你經常處理人名、招牌、菜單或舊印刷材料,可以把手寫作為第二個鍵盤新增。
筆畫輸入讓你按筆順或筆畫類型輸入漢字。它適合查字,但大多數學習者會覺得手寫更容易。
打開任何可以輸入文字的應用程式,例如 Notes 或 Messages。
如果你新增了多個鍵盤,可以長按地球鍵,直接選擇想要的鍵盤。
如果你每天都在應用程式裡輸入中文,使用 iPhone 鍵盤。它會學習你的用詞,寫訊息更快。
適合使用線上中文鍵盤的情況:
如果想練速度,下一步不是繼續調整設定,而是輸入真實中文句子。新增鍵盤後,可以試試中文打字練習。
這對拼音來說是正常的。你先輸入字母,再從候選列選擇漢字。
請在繁體中文選項中查找。有些 iPhone 語言選單會把注音顯示為 Bopomofo 或 Traditional Chinese 輸入。
新增繁體中文鍵盤,然後用地球鍵切換過去。拼音可以用於簡體和繁體,但它們通常是不同的鍵盤選項。
iPhone 鍵盤可以使用後,可以用短練習鞏固:
中文打字不只是安裝鍵盤。你需要學會順暢地從讀音移動到漢字,快速選擇候選詞,並在完整句子中保持節奏。